9 septembre 2011
5
09
/09
/septembre
/2011
10:00
C'est une invitée italienne que j'accueille aujourd'hui sur Tendance Fourmis. L'adorable Chiara qui partage quotidiennement de belles inspirations, des DIY et ses coups de coeur mariage sur son très joli blog Le Frufrù nous parle de son "mariage". Un grand merci Chiara pour cet article! Grazie mille Chiara!
•
Ciao ragazze! Io sono Chiara del blog le Frufrù.
Sono particolarmente felice dell'oppurtunità che mi ha dato Julie di sognare e ri-progettare il mio matrimonio che nella realtà è stato celebrato poco più di un anno fa.
Come capita a molte ragazze alcuni dettagli li cambierei, altri invece li riconfermerei.
Mi spiace solo se ho fatto aspettare un po' troppo Julie per questo post, ma pianificare un matrimonio non è mica cosa da poco!
La prima volta ci ho messo un anno, quindiin definitiva sono stata abbastanza veloce.
Per prima cosa parlo del mio presunto look per queste "seconde" nozze.
Per il mio primo matrimonio ho scelto un abito candido in mikado di seta e organza, un bouquet di peonie bianche legate da un nastro di raso. Fra i capelli avevo una fascia di Jennipher Behr, open toe con fiocco e semplici brillanti come orecchini.
Stavolta adotterei un look meno rigoroso in favore di un abito fluido ed etereo dal colore un po' più caldo.
Oserei con delle ballerine colorate, comode e romantiche, userei gli orecchini della mia nonna e vorrei un bouquet di rose inglesi legate da un semplice nastro.
Ciao ragazze! Je suis Chiara du blog Le Frufrù.
Je suis particulièrement heureuse d'avoir l'opportunité grâce à Julie de rêver et imaginer de nouveau mon mariage qui dans la réalité a été célébré il y a un peu plus d'un an.
Je suis particulièrement heureuse d'avoir l'opportunité grâce à Julie de rêver et imaginer de nouveau mon mariage qui dans la réalité a été célébré il y a un peu plus d'un an.
Comme c'est le cas pour beaucoup de filles, je changerais quelques détails mais certains resteraient les mêmes. J'ai fait patienter un peu Julie pour ce post et j'en suis désolée mais la planification d'un mariage n'est pas une mince affaire! Pour mon mariage il m'a fallu un an, finalement j'ai été assez rapide pour celui-ci!
D'abord je vais parler de ma tenue pour ce "second mariage". Pour mon premier mariage j'avais choisi une robe de soie et d'organza Mikado, un bouquet de pivoines blanches attachées par un ruban de satin. Dans les cheveux je portais un accessoire Jennipher Behr, des open Toe avec des noeuds et de simples brillants comme boucles d'oreilles.
Cette fois-ci j'opterais pour un look moins stricte avec une robe fluide et éthérée dans une couleur un peu plus chaude. J'oserais des ballerines colorées, confortables et romantiques. J'aimerais porter les boucles d'oreilles de ma grand-mère et je voudrais un bouquet de roses anglaises liées par un ruban simple.
Crédits: 1- Cortana • 2- Keiko Lynn • 3- Project Wedding • 4- Pinterest • 5- Drn Design, Etsy
Scelta che riconfermerei mille volte è quella della mia location, una vecchia Abbazia immersa nella campagna,tavolta sceglierei di celebrare qui anche la funzione e non solo di usare gli splendidi giardini all'italiana per il banchetto.
Sogno una cerimonia raccolta dentro l'antico refettorio dei frati, una sala del 1200 in semplice pietra e mattoni.
Non userei fiori, ma mille candele che esalterebbero la sua luce naturale. Non un altare, ma un albero dipinto di bianco con tanti nastri appesi.Pon pon rosa e panna appesi tra le volte.
Girerei tutti i mercatini dell'antiquariato per trovare una bella scatolina per i gioielli che diventerebbe il "cuscino per le fedi".
Le choix que je confirmerais mille fois est notre lieu de mariage, une vieille abbaye perdue dans la campagne où je choisirais, par contre, de faire aussi la cérémonie et pas seulement d'utiliser les magnifiques jardins à l'italienne pour le banquet. Je rêve d'une cérémonie dans l'ancien réfectoire des moines. Une salle de 1200 de pierres et de briques. Je n'utiliserais pas de fleurs mais mille bougies pour renforcer sa lumière naturelle. Il n'y aurais pas d'autel mais un arbre peint en blanc avec beaucoup de rubans suspendus. Et des pompons roses et crèmes accrochés à la voûte. J'arpenterais les brocantes pour trouver une jolie petite boite à bijoux qui deviendrait notre "coussin d'alliances".
Crédits: 1-2 L'Abbazia di Santa Maria • 3- Pom+Love, Etsy • 4- Kellie Kano via Le Frufrù • 5- Pinterest • 6- Brian Dorsey Studio via Style Me Pretty
Anche stavolta sceglierei di allestire il banchetto di nozze sotto un grande ippocastano del giardino che si trova davanti all'Abbazia.
Allestirei il tableau in un gazebo coperto di rose canine con tanti nastri dai quali farei pendere le tag coi nomi degli ospiti. Per ogni tag penserei ad un piccolo oggetto vintage, una chiave, una spilla, un piccolo ciondolo o un taglia biscotti, che l'ospite potrebbe tenere in ricordo della giornata.
Se la prima volta ho scelto tovaglie bianche, composizioni di peonie e fresie in antichi vasi di ferro, stavolta sceglierei dei semplici tavoli in legno e composizioni più romantiche. Rose inglesi, dalie, ranuncoli e le mie amate peonie.
Sceglierei porcellane e vetri vintage.
Cette fois encore je choisirais d'installer la réception dans le jardin sous un immense châtaignier qui est face à l'abbaye. Je mettrais en place un plan de table avec beaucoup de roses et des rubans suspendus avec des petites étiquettes portants les noms des invités. Pour chaque escort card, je trouverais un petit objet vintage, une clé, une broche, un pendentif que chaque invité pourrait emporter comme souvenir de cette journée.
Si la première fois j'avais choisi des nappes blanches, des compositions de pivoines et de freesias dans des vases anciens, cette fois-ci je choisirais des tables simples en bois et des compositions plus romantiques avec des roses anglaises, des dahlias, des renoncules et mes chères pivoines. J'opterais pour de la porcelaine et des verres vintage.
Crédits: 1- Cinzia Bruschini & Le Frufrù • 2- Marianne Taylor via Style Me Pretty • 3- Pinterest • 4- Le Frufrù • 5- A. Hana Design via Once Wed
Anche stavolta presterei molta attenzione ai dolci. Torte e cupcakes, confetti di tanti gusti che ogni invitato potrebbe portarsi via in fazzoletti e sacchetti che ricamerei. Non rinuncerei ad un carretto dei gelati e ad una macchina per fare lo zucchero filato.
Je prêterais cette fois-ci aussi beaucoup d'attention aux desserts. Gâteaux et cupcakes, beaucoup de bonbons aux goûts variés que chacun pourrait emporter dans des sacs ou des mouchoirs que je broderais. Je n'abandonnerais pas le chariot à glaces et la machine pour faire de la barbe à papa.
Crédits: 1- via Le Frufrù • 2- OnCue events via Style Me Pretty • 3-4 Cinzia Brushini & Le Frufrù • 5- Jenny Haas Photography • 6- Project Wedding
Infine non chiederei agli ospiti di lasciarmi un semplice augurio, preferirei qualcosa di più personale.
Per esempio, dato che adoro cucinare, chiederei che ognuno di loro ci lasciasse la sua ricetta preferita in modo da poterla fare e ricordarmi per sempre a chi è legata. Lascerei a disposizione un album per raccogliere le ricette e mi focalizzerei sul photobooth.
Se per il mio primo matrimonio ho messo a disposizione soltanto lavagnette e gessetti colorati, adesso mi sbizzarrirei con gli accessori più stravaganti. Baffi e bocche a prova di botulino, corna di cervo e occhiali di ogni specie. Mai e poi mai mancherebbe tra gli accessori il cappello che la principessa Beatrice ha indossato al matrimonio di Will e Kate! So già che le mie amiche se lo contenderebbero come pazze.
Riconfermerei le mie bomboniere: i vasetti di miele. Anche stavolta le confezionerei io, una ad una, magari trovando un bell'espositore.
Enfin, je ne demanderais pas aux invités de simples voeux mais quelque chose de plus personnel.
Par exemple, comme j'adore cuisiner, je demanderais que chacun nous laisse sa recette préférée et ainsi à chaque fois que je préparerais une de ces recettes je me souviendrais de cette journée et de cet invité en particulier. Je laisserais un album pour recueillir toutes les recettes et je porterais beaucoup d'attention au photobooth.
Si pour mon premier mariage, j'avais placé des ardoises et des craies de couleurs, maintenant je m'éclaterais avec les accessoires les plus extravagants. Des moustaches, des bouches comme botoxées, des cornes de cerf et des lunettes de toutes sortes. Dans les accessoires, impossible de ne pas mettre aussi le chapeau que portait la princesse Béatrice au mariage de Kate et Will! Je sais d'avance que mes amies en seraient folles et se le disputeraient.
Je garderais les mêmes cadeaux d'invités: les pots de miel. Cette fois, je les confectionnerais moi-même, un par un, en trouvant une jolie façon de les présenter.
Crédits: 1-2 Pobke Photography via Style Me Pretty • 3- Deep Grey Photography via Polka Dot Bride • 4- Garrett Nudd Phtography via Style Me Pretty • 5- Pinterest • 6- Studio Eleven
Infine dimezzerei gli invitati.
Lascerei a casa tutti coloro che sono stata costretta ad invitare, viva l'onestà.
Invece del trio swing che ci ha accompagnato per il mio primo matrimonio, sceglierei un super dj in grado di spaziare dalla musica anni '50 alle hit di oggi.
Non mancherebbero candele, fiori in ogni angolo, piccole trovate per lasciare gli ospiti a bocca aperta.
Je diviserais par deux le nombre d'invités. Resteraient chez eux ceux que j'avais invités par obligations. Vive l'honnêteté! A la place du trio swing qui nous a accompagné pour notre mariage je choisirais un super DJ capable de mélanger des musique des années 50 et des hits d'aujourd'hui.
Il y aurait des bougies et des fleurs dans tous les coins pour émerveiller nos invités.
Crédits: 1- District Wedding • 2-5 Oh Happy Day • 3- via Weddingbee 4- The FlashDance
Per ultimo ma non per ultimo, cambierei il fotografo.
Però il marito me lo risposerei ogni giorno.
Grazie a voi che avete letto i miei sogni e grazie a Julie.
Un bacio!
Ps: le foto del mio matrimonio sono qui
Last but not least, je voudrais changer le photographe. Par contre, mon mari je le réépouserais tous les jours.
Merci à vous tous d'avoir lu mes rêves et merci à Julie.
Bise!
Ps: les photos de mon mariage sont ici.
•
Partager cet article
